Para hacer inteligibles los conceptos hebreos en términos de las filosofías griega y latina, manifestaciones de las culturas mayoritarias del Imperio Romano.
Puesto que los pensadores, teólogos, filósofos y exégetas Cristianos de los primeros, nacieron, crecieron y murieron en un territorio en donde las culturas latina y griega eran dominante como lo era dentro del Imperio Romano, cuyas ideas se difundían de extremo a extremo a través del Mar Mediterráneo (Mare Nostrum).
Además, la mayoría de la población del imperio era de cultura latina en su parte occidental (Africa, Italia, España, Francia) y de cultura griega en su parte oriental (Anatolia, Egipto, Grecia, los Balcanes), lo cual obligaba a emplear elementos de la filosofía griega y romana para hacer inteligibles al explicar conceptos hebreos en términos de esas dos culturas dominantes.
Un ejemplo de esto se puede apreciar en el uso de dos palabras griegas en el Nuevo Testamento que significaban amor (agape-filios).
He aquí una pregunta relacionada con la expansión del Cristianismo: https://brainly.com/question/23427428
