Translation to English:
Q: In the first sentence, what does the expression “born, as if by an error of fate
Explanation:
M. Loisel believed her destiny was one of wealth, grandeur, and leisure. The story describes her as having been "born, as if by an error of fate, into a family of clerks."
A: This simply means that her aspirations were far above her social status.
Translation to French:
M. Loisel croyait que son destin était celui de la richesse, de la grandeur et des loisirs. L'histoire la décrit comme étant "née, comme par une erreur du destin, dans une famille de commis".
Cela signifie simplement que ses aspirations étaient bien au-dessus de son statut social.
I really hope that this was helpful!
J'espère vraiment que cela a été utile !
